Vous auriez bien pu…
Diane (moi) chante, chante, et chante, douze chansons, de belles notes, des taches aussi, des rires, des oreilles qui écoutent, une voix sur le fil, sur le pont, elle plane, se pose à peine, à la limite de toucher, disparait. S’écouter chanter juste après l’avoir fait, ça fait bizarre… Imaginez, écouter juste après l’avoir eu, une conversation à laquelle vous avez participé.
Alain Cluzeau, des studios Acousti Paris. Il a fait toutes les prises de son des instruments rythmiques et de ma voix pour l’album en cours. Une belle paire d’oreille. Il a en plus entre les deux, tout ce qu’il faut pour vraiment entendre ce qu’il écoute et le fixer tel que ce doit l’être. Chanter pour lui, pour Laurent aux commandes et Didier, Ludovic, Clément et Jérémi qui les assistent dans leurs tâches… j’espère ne pas avoir trop pris de leur temps ! J’aime être en studio… Dieu merci, ce n’est pas fini… Un petit extrait discrètement ?
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
je ne sais pas si c’était la brillance des trottoirs mouillés dans la nuit, la douceur de l’air ou juste le plaisir de sortir de l’atelier après une bonne journée, mais j’aime beaucoup ce « vous auriez bien pu »… d’abord, j’aimais déjà « bewitched bothered and bewildered », mais j’ai retrouvé le ton de vian dans le texte. et une nouvelle voix pour diane, si légère sur quelques phrases. je ne crois pas l’avoir jamais entendue comme ça… ici, le classicisme des arrangements ne m’a pas gêné, on entend tout ce qui est bien avant de s’en occuper, et finalement ça porte le tout. pour les pieds, j’ai été surpris par lanc’lot au lieu de lancelot, et il y a eu une syllabe un peu forte qui m’a fait sursauter. mais c’est « épatant »!
pas encore beaucoup réfléchi, mais « amoureuse » me vient à l’esprit pour le titre.
bonne nuit.
WOW!!! la meilleur jusqu’à date!!!! Celle là , on n’y retouche pas svp… ou pas trop…Cette version me caresse l’ouie ( sans faire de jeu de mots) de façon très douce et apaisante. La voix se marie très bien aux instruments et à l’ambiance… J’aime bien le petit côté saxo dans la tonalité de la voix ! Si on y fait des retouches, peu être juste intensifier un peu cette tonalité saxo dans la voix. Mais je le répète: WOW!
Après 10 écoutes , c’est encore meilleure comme un bon vin qui vieillit bien !!! » Les mots de VIAN «
Tient, tient , le soleil est revenue sur la rue de la flemme… Il fait bon y passer car les gens y sourit maintenant!!! BRAVO !
Oui bravo Diane j’ai écouté aussi… J’aime cela. Je ne suis pas nécessairement en bonne situation d’écoute non plus et pas nécessairement dans le mood »amoureux » cette nuit. Bon mais c’est un titre comme cela qui me fait un peu penser à ce que j’ai pu écouter de Julie London sur Last FM.
Alors j’imagine une chanteuse portant une robe glamour et de longs gants ? Peut-être…
Ou une scène romantique pour le cinéma ? On pourrait aussi faire un beau vidéo en noir et blanc avec cela ?
Alors tout est très bien jusqu’ici et on espère par la suite une autre nouvelle concernant cet album en gestation…
Oui une seule écoute et très, très romantique et amoureux, langoureux ou lancinant comme ton…
Vraiment après cinq titres écoutés je vois qu’il y a plusieurs tons, ambiances ou mood pour cet album et j’aime bien cela…
J’entends Bewitched par Julie London et c’est différent bien sûr :
http://www.musicme.com/#/Julie-London/albums/Sophisticated-Lady-For-The-Night-People-0724349499256.html?play=01_02
Ce que j’aime c’est comme j’ai dit c’est que Diane fait plusieurs des ambiances du jazz avec les cinq titres écoutés. Lequel est notre préféré ? Mais cela peut changer en fonction de notre mood et de notre situation d’écoute.
Un extrait chanté par Ella Fitzgerald :
http://boris-vian.net/fr/liste.html#adapt
A 88
Ici une vidéo sur Youtube avec la version de Doris Day :
http://www.youtube.com/watch?v=1HyLa6a7j6M&feature=related
Je sens différemment la version de Ella Fitzgerald celle de Julie London et celle de Doris Day que celle de Diane.
Là dans ma dernière écoute je sens comme une souffrance dans la voix un peu et que l’amour peut faire souffrir. Une émotion qui là me fait penser à Billie Holiday. D’une écoute à l’autre, on capte des choses différentes.
Il existe beaucoup de version de cette chanson dont une de Linda Ronstadt :
http://www.youtube.com/watch?v=xLS2R8Cdh6A&feature=related
Pour ma part,j’aime bien cette chanteuse…
——————-
Une autre version :
Barbra Streisand :
http://www.youtube.com/watch?v=g-UQjREbMjw&feature=related
Merci. Au lien suivant, on peut voir l’affiche de la comédie musicale de 1940 et certains des noms de ceux qui l’ont reprise :
http://www.wicn.org/song-week/%E2%80%9Cbewitched-bothered-and-bewildered%E2%80%9D-1940
Et avec une recherche sur Pal Joey on peut penser au film de 1957 avec Frank Sinatra, Rita Hayworth et Kim Novak puis plein d’autres choses intéressantes.
Vraiment un grand Cru, ce vous auriez bien pu. Trentième écoute et toujours aussi savoureux! Chaque mots de vian est chanté de façon si douce que ça vous caresse les tympans à vous faire monter le taux d’endorphine à l’utopie.
Merci LouisG… Si ma voix caresse vos tympans, ces mots lus réchauffent le coeur !
J’aime aussi mais j’ai certaines réserves je préfère la voix de Diane dans Je voudrais encore être amoureuse.
Et pour ce standard bien je préfère la voix de Ella Fitzgerald, par exemple, et la musicalité de la chanson en anglais qu’en français.
http://www.deezer.com/track/bewitched-bothered-and-bewildered-T2276771
Mais je pourrais changer d’avis.
Chacun nos préférences anyway et cela peut changer avec les années aussi.
J’ai aussi été plus soufflé dans un sens par Nanas Lead quand Diane parle elle a une très belle diction.
Ici j’aime beaucoup le piano de Laurent de Wilde encore et dans Rue de la flemme aussi…
Je la trouve un peu lente mais c’est un slow et très amoureux. Puis c’est que j’attends aussi le Bewitched qui est dit en anglais.
Puis j’aurais bien pu me taire je ne pense plus qu’à ce disque qui va être extraordinaire jusqu’au bout.
Une question de mood aussi et Diane dans Je voudrais encore être amoureuse à cette légèreté que j’aime beaucoup. Ici bien c’est pour les amoureux chiens bleus mais d’autres aussi qui sont dans le mood.
Puis Ella Fitzgerald c’est Ella Fitzgerald. Julie London aussi mais au printemps dernier j’avais écouté Easy Street par Julie London bien j’avais préféré la version acoustique de Diane Tell.
Là je m’en souviens plus avec précision mais encore ici le sur cet album cela sonne du tonnerre même si c’est dans un mood jazz avec peut-être un peu de nonchalance dans le ton mais qui convient très, très bien à la chanson et son titre.
Pascal et LouisG avaient des réserves sur Ruedlaflemme moi j’en ai peut-être plus sur celle-ci quoique je l’aime aussi c’est juste par comparaison bon mais j’aime mieux Diane que Céline Dion et aussi que Barbra Streisand quoique Barbra je l’aime c’est juste des petites choses puis Céline n’est pas pour autant mauvaise.
Bonjour Diane, merci pour la primeur de cette merveilleuse interprétation, aurions nous la chance de l’entendre à ton concert du 29/03 (Saint-Martin de Crau) ????
Je voudrais rajouter pour le texte de Boris Vian dans Je voudrais encore être amoureuse… Ah ce sens de l’humour si particulier un peu comme dans Fais-moi mal, Johnny.
Ce mariage d’ironie, de légèreté dans des choses qui pourraient être plus graves. En tous les cas c’est génial ! Oui il a un sens de l’humour et de l’ironie génial !
Je regarde le texte original de Je voudrais encore être amoureux(se) celui de Lorenz Hart et il y a déjà de l’humour aussi. Est-ce encore mieux par Vian ? Probablement.
http://www.lorenzhart.org/wishsng.htm
Bien hommage aux deux alors le parolier original et l’adaptation de Boris Vian qui a un excellent sens de l’humour dans les chansons que je connais.
J’imagine que certains vont s’en douter si après avoir encore écouter »Vous auriez bien pu » j’ai en quelque sorte changer d’avis.
Mais en pouvant écouter tiens je dirais que Ella Fitzgerald est la plus élégante, Julie London la plus romantique alors que la version la plus sensuelle est celle de Diane Tell.
Bien je devais être dans le mood pour… Danser un slow là-dessus ce doit être quelque chose…
Voici mon classement,enfin du moins pour l’instant parce que cela peut changer surtout tant qu’on ne les a pas entendues toutes…
1-Vous auriez bien pu
2-Nanas lead
3-Voyage au paradis
4-Je voudrais encore être amoureuse
5-Rue de la flemme
———————————————————
Au lien suivant :
http://www.musicme.com/#/Bewitched,-Bothered-And-Bewildered-t118574.html
on trouve 42 versions de : bewitched bothered and bewildered
dont une chantée par Rod Stewart et Cher.
Intéressant ton classement Nadine. En tout cas ,je suis d’accord avec ta cote pour Vous auriez bien pu , car je sais déjà que c’est une chanson que je vais écouter et ré-écouter pour toujours …dans la même ligné que Gilberto…J’aime beaucoup aussi Je voudrais encore être amoureuse, car je la trouve cute… mais à cause de son style, elle ne restera pas dans mes addictions éternelles. Pour les autres , j’attends la version finale avant d’y faire leur jugement finale. Je trouve ça dommage pour rue de la flemme car elle a tellement de potentielle… le texte est tellement original dans sa drôlerie très imagée, on s’imagine une rue où on veut absolument y passer (à cause des paroles…) … Ce qui m’agace , c’est que Diane ne rend pas assez cette image à certain endroit… surtout dans la deuxième partie …quand elle chante les trois mots ( 3 syllabes) rue d’la flemme sur le même ton en notes très basses et monotones. Il me semble que j’aurais vue le mot rue en note très haute et d’la flemme en notes basses … un peu comme elle chantait les trois syllables de Gilberto; 3 syllabes, 3 notes magiques…Pas contre, de la façon dont elle « chante » le Bonhomme qui vous emmène un palmier » là ça passe bien car le sourire me monte au lèvre…
Très intéressant. Et ma réaction peut justement un peu être à cause de cela établir sa préférée parmi les chansons.
Je veux toutes les aimer et une à la fois. Elles peuvent former un tout en étant écouter une à la suite de l’autre. Étre écouter de manière séparée ou avec d’autres choses. Et l’ordre d’écoute peut changer.
C’est le changement de ton ou de mood entre chacune que j’adore. Rue de la flemme, justement musicalement je la trouve géniale et Laurent de Wilde se surpasse au piano et pas juste le piano qui est bon. Pour le ton je trouve que Diane le rend très bien dans cette interprétation là et que bien des jazzmen font aussi de manière géniale. Diane prend un autre ton dans la version acoustique et c’est super itoo.
Tiens là je passe à »Je voudrais encore être amoureuse » le ton est léger, jazzy et cet humour génial. »oooh encore et encore… encore être amoureux… » Nana’s lead on est dans de la grande interprétation très grande et cela fait penser à des très grands dont j’ai ai nommé quelques-uns à Diane là je pense maintenant à Léo Ferré quoique je l’ai pas assez écouté.
»Voyage au paradis » cela swing et est rythmé, un mélange de rock and roll, blues et jazz. Super ! Puis maintenant la langoureuse, sensuelle »vous auriez bien pu ». Un couple se faisant une de leur première déclaration d’amour là-dessus doit s’en souvenir.
Pour revenir encore à Rue de la flemme la version acoustique est super taquine. »Je suis sur le pavé… » On ne trouve pas cette partie là dans la version jazz… Le défense de travailler ne signifie pas la même chose… On peut prendre bien, bien des tons pour le rendre… Et c’est cela qui est génial dans le jazz on peut faire 100 versions différentes d’un même standard avec chacune sa ou ses différences on peut varier le rythme, le ton et tout et tout.
Une autre version de Easy Street ici par June Christy :
http://www.deezer.com/track/easy-street-T2376886
Avec Deezer avec leur nouvelle politique il est plus difficile de les écouter mais si on trouve les liens bien tout fonctionne encore…
Puis Louis Armstrong en duo mais avec qui déjà ? Je dirais que c’est quelqu’un de très connu mais je peux pas l’identifier…
http://www.deezer.com/track/easy-street-digitally-remastered-T2586653
Et chaque version peut donner plus d’importance à un instrument plutôt qu’un autre et cela peut changer bien des choses. De la faire en duo aussi la même chose pour Bewitched. Si c’est pour une comédie musicale c’est très différent.
Pour la différence et très grande écoutez Bewitched par The Platters avec leur style très reconnaissable…
http://www.deezer.com/track/bewitched-bothered-and-bewildered-T1876716
On est plus du tout dans la même chose que Ella Fitzgerald ou que Julie London ni que Doris Day ou Diane Tell.
C’est plus un slow c’est tout de même bien amusant. On se voit bien dans un genre de snack bar ou milk bar ou sur la route en roulant dans une grande voiture américaine décapotable.
Je pense qu’ils ont aussi fait »Easy Street » mais eux c’est pas comme le jazz.
The Platters cela doit bien entrer dans le style dont parle une infopub ici au Canada : de TimeLife que j’achèterais pas pour autant (trop de cd à vendre d’un coup )… Malt shop memories…
Alors que Diane entre très bien dans le mood jazz elle…
Le genre de The Platters est le Doo-wop pour être plus précis.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Doo-wop
Justement pour Rue d’la flemme j’ai l’opinion contraire de LouisG mais avec cette musique là, ces arrangements là…
Les notes basses et dites monotones viennent faire un merveilleux contraste avec le piano déchaîné de Laurent de Wilde… Et contrairement à Pascal aussi je trouve les arrangements très réussis pour une performance jazz tout en restant classiques.
Je trouve les autres morceaux tous bons mais moins jazz dans le sens de performance jazz. Dans certains on se rapproche de d’autres genres mais qui peuvent aussi être amalgamés au jazz qui est très large.
En tous les cas juste une opinion… Et ce peut être une question d’accoutumance à une version comme j’ai dit plus tôt.
Pour »vous auriez bien pu » il y a un v2 à côté donc c’est qu’il existe une autre version ?
Pour »Voyage au paradis » il y avait un v1 à côté… Est-ce à dire qu’il existe une version v2 ?
C’est juste pour le buzz de toute façon et si tu en mets deux une à côté de l’autre… Peut-être qu’on pourrait donner notre avis ou voter mais la décision finale te reviendra de toute façon…
Pour Rue d’la flemme je vote pour la 08-rue d’la flemme plutôt que la v2 pour le moment mais elles n’ont pas été reçues en même temps alors mon vote comporte un biais. Ce biais c’est l’attachement déjà présent envers la première version mais en show tu peux en faire cinq versions si tu veux.
C’est juste pour te dire cette possibilité Diane si cela t’intéresse et qu’on est là bien on peut te donner notre avis entre deux versions sauf que chacun aura ses goûts et préférences. Et que nous ne sommes pas des experts.
Nous retournons en studio mi mars… Nouvelle version de « rue de la flemme », de l’avis de tous, peut mieux faire… Et puis, un petit travail sur les voix, au pire c’est pire !