23 avril 2009

Rue d’la flemme ! Mix 05

Rue d’la flemme

Titre original : Easy street
Paroles originales : Alan Rankin Jones
Date de création : 1957
Mise en musique par Alan Rankin Jones

© 1941,  Recorded by Louis Armstrong and Gary Crosby

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Voix : Diane Tell / Piano : Laurent de Wilde / Guitare : Christian Brun / Basse : Darryl Hall / Drums : Laurent Robin / Réalisation : Diane Tell et Laurent de Wilde / Arrangements : Laurent de Wilde / Prise de son : Alain Cluzeau studio Acousti Paris VI ème France / Mixage : Goh Hotoda studio Goh & Nokko Atami Japon / Producteur exécutif Diane Tell pour Tuta Music Inc. Canada

Lyrics : Boris Vian

Rue d’la flemme
C’est celle que j’aime, la rue d’la flemme
C’est ma bohème, la rue d’la flemme
C’est tous les jours férié,
on passe le temps aux brèmes

Rue d’la flemme
Y a du crédit sur l’café crème
Y a pas d’factures ou autres systèmes
On sait où mettr’ ses pieds

Quand la fortune vient vous tenter
On tourn’ la tête de l’autre coté
Car le bonheur, c’est d’pas bouger
Si l’soleil vous fait transpirer
Y’a un bonhomme qui vient planter
Quelques palmiers
Pour vous éventer, oui

Rue d’la flemme
J’donne le tuyau à ceux que j’aime
Si j’pouvais vivre rue d’la flemme
Dès aujourd’hui, c’que ça s’rait bien
J’foutrais… plus rien

Rue d’la flemme
C’est la rue du bonheur suprême
Parler d’un job, c’est un blasphème
On reste bras croisés même dans les cas extrêmes

Rue d’la flemme
J’voudrais t’écrire un long poème
Mais c’est contraire au théorème
Défense de travailler

Quand une belle fille vient à passer
On ose à peine lui balancer
Un p’tit coup d’châsses par habitude
Mais si elle est trop chouette à voir
On se retourn’vers le trottoir
Faut pas sombrer dans la turpitude, non !

Rue d’la flemme
C’est l’plus joli des noms d’baptême
Rangez-vous donc sous cet emblème
Et vous verrez comme on est bien
On fout…plus rien

21 avril 2009

Vous auriez bien pu ! Mix 04

Vous auriez bien pu

Titre original : Bewitched, bothered, and bewildered
Paroles originales : Lorenz Hart
Date de création : entre 1951 et 1954
Mise en musique par Richard Rodgers

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Voix : Diane Tell / Piano : Laurent de Wilde / Guitare : Christian Brun / Basse : Darryl Hall / Drums : Laurent Robin / Réalisation : Diane Tell et Laurent de Wilde / Arrangements : Laurent de Wilde / Prise de son : Alain Cluzeau studio Acousti Paris VI ème France / Mixage : Goh Hotoda studio Goh & Nokko Atami Japon / Producteur exécutif Diane Tell pour Tuta Music Inc. Canada

Lyrics Boris Vian

Vous auriez bien pu vous taire
Je ne pense plus qu’à vous
Qu’avez vous d’extraordinaire
Vraiment, rien du tout
Mais bien que ce soit injuste
Je crois en votre pouvoir
Car l’amour me tarabuste
Depuis hier soir

J’étais encore
Un esprit fort
Avant d’avoir
Le bonheur
De vous voir
Les fées j’en parlais toujours au passé

C’est fini
Ni jour ni nuit
Je ne dors plus
Ne sors plus
Ne vis plus
Voilà ce que vous avez fait de moi

Lancelot, Carabosse
Et Merlin l’Enchanteur
Déjà quand j’étais gosse
J’en riais de bon cœur

Oui mais depuis
J’ai bien compris
Que j’étais prise
Par un tour de magie
Pourtant je voudrais qu’il reste au présent

Vous auriez bien pu vous taire
Je ne pense plus qu’à vous
Qu’avez vous d’extraordinaire
Vraiment, rien du tout

18 avril 2009

Moi sans toi ! Mix 03

Moi sans toi

Titre original : Deed I do
Paroles originales : Walter Hirsch et Fred Rose
Date de création : 1958
Mise en musique par Walter Hirsch et Fred Rose.
Succès des années 20.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Voix : Diane Tell / Piano : Laurent de Wilde / Guitare : Christian Brun / Basse : Darryl Hall / Drums : Laurent Robin / Réalisation : Diane Tell et Laurent de Wilde / Arrangements : Laurent de Wilde / Prise de son : Alain Cluzeau studio Acousti Paris VI ème France / Mixage : Goh Hotoda studio Goh & Nokko Atami Japon / Producteur exécutif Diane Tell pour Tuta Music Inc. Canada

Lyrics : Boris Vian

Une pomme sans Eve
Un homme sans rêves
C’est ça, moi sans toi
Un pieux sans foi
Un deux sans trois
C’est ça, moi sans toi

Que serait une nuit sans la lune
Un milliardaire sans fortune

Une plage sans sel
Un nuage sans ciel
C’est ça, moi sans toi
Un sous sans sol
Un cou sans col
C’est ça, moi sans toi
Un viol sans vioque
Un roll sans rock
C’est ça, moi sans toi

Que ferait l’alphabet sans ailes
Où le cervelas sans cervelle

Un chat sans chien
Un rat sans rien
C’est ça, moi sans toi
Sancho sans âne
Charlot sans canne
C’est ça moi sans toi
Une truite sans eau
Brigitte sans dos
C’est ça, moi sans toi

On ne gagne pas son pain sans peine
On ne boit pas son vin sans veine

Un foie sans bile
Un toit sans tuile
C’est ça moi sans toi

Alors si ça ne te fait rien
On va s’marier

16 avril 2009

Voyage au paradis ! Mix 02

Voyage au paradis

Titre original : Get happy
Paroles originales : Harold Arlen et Ted Koehler
Date de création : 1958
Mise en musique par Harold Arlen et Ted Koehler.
Gospel song des années 30.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Voix : Diane Tell / Piano : Laurent de Wilde / Guitare : Christian Brun / Basse : Darryl Hall / Drums : Laurent Robin / Réalisation : Diane Tell et Laurent de Wilde / Arrangements : Laurent de Wilde / Prise de son : Alain Cluzeau studio Acousti Paris VI ème France / Mixage : Goh Hotoda studio Goh & Nokko Atami Japon / Producteur exécutif Diane Tell pour Tuta Music Inc. Canada

Lyrics : Boris Vian

Ce que je veux inventer sur terre
C’est un remède contre le cafard
Contre la pluie, les nuits solitaires
Et contre les marchands d’bobards
Un radiateur à chauffer les âmes
Un feu joyeux pour les mauvais jours
Un beau discours pour chasser les drames
Un livre de romans d’amour
Venez, suivez le guide
Je vous emmène au paradis
Prenez l’rapide
On part pour la bell’vie
Je vous dirai de vieilles histoires
Qui vous mettront du plaisir au cœur
Vous serez tous forcés de me croire
Suivez le chemin du bonheur

Et ce pays, c’est la terre entière
Où nous tournons comm’ des abrutis
Sans nous douter que nous pouvons faire
Nous-même notre paradis
Ne restez pas dans vos coins sans rire
Riez un peu, ç n’use pas les dents
On a vingt ans, ça pourrait être pire
Et puis ça n’dure jamais longtemps
Venez, suivez le guide
Je vous emmène loin d’ici
Prenez l’rapide sur le quai de la vie
Zut pour la chance qui vous fait la tête
Pour le hasard qui vous fait les pieds
Pour la fortune et ses tristes fêtes
Entrez au paradis, entrez

15 avril 2009

Technicality Jane ! Old school VS New School

La console analogique Neve 1970′s de Goh.

1) Revenons sur la méthode de travail choisie pour cet album. Les pistes dites rythmiques (piano-basse-batterie-guitare) furent enregistrées, non pas sur un support analogique (bandes magnétiques), comme ce fut le cas pour tous mes albums y compris Popeline, mais sur un support digital (disque dur) avec l’excellent programme de Digidesign : Protools. Je travaille sur Protools depuis 2001 (en studio et à la maison) mais pour les albums, toujours en synchro avec un ou deux magnétos multi-pistes à bandes magnétiques. La cabine A du studio Acousti où nous avons enregistré possède, en plus du système Protools, une console analogique EUPHONIX CS 2000 et des « périfériques » (amplis, pré-amplis, compresseurs, limiteurs, etc. et autres effets divers et variés). A l’enregistrement, on utilise en principe (il n’y a pas de règles) le moins d’effets possibles, le but étant de capter le son acoustique (ou électrique en ce qui concerne la guitare) de l’instrument le plus naturel et le plus pur qui soit. Les musiciens ont joué « live » et j’ai eu le plaisir et le devoir d’accompagner, si je puis dire, leur performance avec ma voix. Il était bien évidemment important pour eux d’entendre la mélodie des morceaux mais l’objectif, durant ces premières séances, était d’enregistrer les instruments et non la voix. Cela dit, certaines voix ou passages ont été conservés, en particulier lorsque dans une intro ou une outro, la voix guide rythmiquement l’orchestre. Une fois les rythmiques dans la boîte, j’ai rechanté la plupart des morceaux, secondée par un « publicritique » constitué de Laurent de Wilde co-réalisateur et arrangeur de l’album, l’ingénieur Alain Cluzeau et Ludo deuxième ingénieur.

De haut en bas : compresseurs limiteurs Universal Audio 1776AE (classics reedition) / Teletronix LA 2A classics reedition & LA 2A vintage original 1950′s / Vintage Pultec Equalizer EQP-IA 1950′s- guitare Martin D0018  1950′s

2) Une fois l’enregistrement de la musique et des voix terminé, nous expédions le contenu du disque dur (le support) à l’ingénieur qui se chargera du mixage. Dans le cas présent, à Goh Hotoda au Japon, par Fedex tout simplement… Commence alors la seconde phase de la production : le mixage. Dans un premier temps Goh retravaille le son de chacune des pistes. Les sons d’origines enregistrés à Paris passent par l’une ou l’autre des périfériques analogiques (compresseurs, EQ, limiteurs, effets…), y compris la console Neve. Les sons transformés sont à nouveau enregistrés sur Protools . Cette manière d’utiliser les périfériques est plus fiable et le même périférique peut servir pour plusieurs pistes avec des réglages différents. On ré-enregistre le son modifié sur une nouvelle piste. Une fois achevé le traitement « analogique » de chaque piste, on oublie les périfériques et la chanson fait l’objet d’un pré-mixage sur Protools. Goh a tous les « plug-in » (périférique digital) intéressants et utiles existant sur le marché ou presque… S’il lui manque un effet particulier, il peut le louer en ligne sur le site du distributeur pour 2 jours, 1 semaine, 1 mois… Pour chacune des chansons, l’ingénieur procède ainsi.

Véritable compresseur optique, le LA2A, ici vue de l’intérieur dans sa version rééditée en haut et originale en bas. « Le détecteur opto-électronique ou « cellule T4”, est au cœur du son du LA-2A Teletronix. L’association unique d’un panneau électroluminescent et de photo-résistances à l’intérieur de la cellule T4 permet d’obtenir la signature sonore typique de ces compresseurs. » Plus analogique comme système, tu meurs.

http://www.uaudio.com

3) Troisième et dernière étape. Les douze chansons pré-mixées sont remixées dans l’ordre défini pour l’album. La décision de mettre dans tel ou tel ordre les chansons d’un album est généralement prise au mastering, ultime étape avant le pressage d’un album. Ici, cette décision est prise très tôt durant le processus. L’ingénieur peut ainsi créer avec plus de cohérence l’ambiance de l’album et réaliser de bien meilleures transitions entre les chansons. Disons que le « pré-mixage » est celui des pistes d’une chanson entre elles et le mixage final, celui des chansons d’un album les unes par rapport aux autres.

Ceci n’est pas une console audio parce qu’aucun son ne passe par elle. Pas d’EQ, pas de niveaux, pas d’audio tout court… Des faders, des loupiotes, des boutons et pis c’est tout. Cette console Digidesign est un contrôleur ultra sophistiqué créé pour Protools. En principe, on peut tout faire sans elle, avec une souris et un clavier. Elle facilite le « fine tuning » des réglages. Tu me suis ? Pas grave… Ferme les yeux et monte le son ! Il est où le bouton de volume ? That is the question !

Le plus extraordinaire dans cette méthode de travail c’est qu’un fois le travail achevé, rien n’est définitivement « gravé » et tout peut être revu, corrigé, modifié, supprimé, ajouté… du plus petit détail à l’élément le plus fondamental. On ne risque donc pas, une direction prise, de se limiter à une seule option. Tout reste ouvert ce qui facilite le travail du producteur qui ne demande qu’à entendre une ou plusieurs propositions avant de faire son choix.

Old school ou new school ? Les deux mon capitaine ! Comme le disait si justement Isaac Hayes : « There is no such thing as old school. You either went to school or you did n’t. »

http://hotoda.com
http://www.digidesign.com

14 avril 2009

Lui toi et moi ! Mix 01

Lui toi et moi

Titre original : The song is you
Paroles originales : Oscar Hammerstein II
Date de création : 1958
Mise en musique par Jérome Kern.
Encore un standard que l’on pouvait entendre dans le film MUSIC IN THE FAIR de Joe May (1935)

Voix : Diane Tell / Piano : Laurent de Wilde / Guitare : Christian Brun / Basse : Darryl Hall / Drums : Laurent Robin / Réalisation : Diane Tell et Laurent de Wilde / Arrangements : Laurent de Wilde / Prise de son : Alain Cluzeau studio Acousti Paris VI ème France / Mixage : Goh Hotoda studio Goh & Nokko Atami Japon / Producteur exécutif Diane Tell pour Tuta Music Inc. Canada

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Lyrics : Boris Vian

Tu m’accroches comme un air de jazz
Un air tout en croches, une air qui me met en extase
Je sais qu’il est là
Au fond de toi
Et sans arrêt
Je l’entends jouer

Il commence quand je prends ta main
Aussitôt je pense à des vacances à Juan-les-Pins
Je sais qu’il est là
Au fond de toi
Et c’est pour moi

A moi seul
Il donne la sérénade
Ou m’engueule
Comme un bon camarade

Mais je crois
Que cet air de jazz et toi
Ca me chahute un peu
Quand je suis en butte aux deux
Il faut absolument que tu me le présentes
Car cet air troublant m’enchante aussi viens
Viens donc dans mes bras
Nous serons trois
Lui, toi et moi

12 avril 2009

Happy Easter !

Pas de poules, de lapins, d’oeufs en chocolat…. non pour Pâques, je vous offre des disques d’or/platine en pagaille !!! Le mur de Goh oh là là ! L’escalier qui mène au studio donne envie de bien faire tous les jours…. Janet Jackson, Depeche mode, Nokko, David Sanborn….des millions de vinyls vendus et juste avant le dernier virage !!!! Ma cousine pardie ! Maaaddddoooonnnnaaaaa !

Trouvez pas qu’on a un peu la même tête !!!!! A l’époque en tous les cas, aujourd’hui… c’est différent…

Il va sans dire que Goh a travaillé sur tous ces albums !!!!! Le prochain qui ira sur le mur sera notre nouvel album…. Au fait, un disque d’or pour les ventes digitales ça ressemble à quoi ?

10 avril 2009

Atamix !

Hier, j’ai retrouvé la famille Hotoda à Atami. Une heure de train depuis Tokyo. Plein sud. Ne parlez pas au chauffeur… So so so ! Mon japonais laisse à désirer !

Goh a installé son chez lui et son studio à Atami il y a trois ans. Vue sur le Pacifique. Pleine lune. Soleil radieux. Si les cerisiers n’étaient pas en fleurs, je dirais « il fait l’été » et 25 degrés ce matin.

La photo n’est pas très nette, la lumière est toujours un peu dark en studio. On entend mieux dans le noir peut-être. Cette console Neve des années 70 a appartenu au groupe Green Day… j’ai un ou deux CD de ce band… j’aime. Traitement de princesse pour ma voix. Elle passe par les EQ de la Neve…. hum. Top of the top.

Kano, 2 ans et demi, la petite fille de Nokko et Goh fait ses débuts d’ingénieurs du son. Jolie à tomber, elle est drôle, sourie et parle sans relâche. Elle répète tout ce qu’on lui dit, en japonais, en anglais et en français… L’ange de l’album c’est elle.

Nokko fait la cuisine matin, midi et soir pour sa petite famille et pour moi… Un régal. J’ai l’impression d’être en cure. Ici avec sa fille chez le marchand de légumes. Nokko est une star au Japon. Elle vit très simplement en famille aujourd’hui mais dans les années 80-90 wow, un phénomène. On peut trouver sur You Tube des tas de films, vidéos, TV show etc. où elle apparaît, radieuse. Elle est extraordinaire…