Le journal des plages cite le concert gratuit du 18 février 2010 au Studio SFR

Le journal des plages

En concert exceptionnel le 18 Février 2010 à partir de 20H30 au studio SFR

Je voyage avec des livres… et prends toujours une guitare. J’aime l’idée de jouer de la musique partout et pour tous ceux que je croise et rencontre… Cette photo a été prise au pied de l’Aconcagua à la frontière du Chili et de l’Argentine… Durant le voyage, nous avons reçu quelques messages de Christophe Deghelt nous annonçant les dates des concerts à venir… Prometteur pour un début ? Pendant que madame T. fait du cheval à Mendoza, monsieur et madame D. travaillent ! Souvenez-vous : la dream team !

18/02/10    Paris    Showcase Studio SFR France    Gratuit         avec le groupe (et Laurent de Wilde à la direction musicale pour tous les concerts avec musiciens)
27/03/10    Joinville Le Pont                         France    Diane Tell Solo
11/05/10     Meslay Du Mayne                       France    avec le groupe…
23/05/10    Fnac rue de Rennes Paris         Rencontre (à confirmer)
25/05/10    Paris    Jazz à Saint-Germain   France    avec le groupe…
30/07/10    Mandelieu                                    France     avec le goupe…
28/08/10    Biarritz    Festival de Jazz …….France    avec le groupe… site du festival
05/02/11    Brignais                                         France    avec le groupe…
21/05/11    Alfortville    Festival de Jazz      France    avec le groupe…

C’est un aperçu, une liste à rêver, chaque concert aura droit à son post de détails….

Deux options sont à suivre. Ces dates ne sont pas confirmées, mais risquent fort de l’être alors, je les notes ici… rêvons avant d’y arriver

21/06/10        Anière                                       France      avec le groupe…         Concert fête de la musique (gratuit)
15/05/10        Luxembourg                            en solo

20/11/2009

Diane chante Vian tel que

Diane, pulpeuse Canadienne aux yeux vert olive, assise sur le canapé du studio de Laurent, reprend la chronologie: “Je l’ai appelé fin 2006. En janvier 2007, je réservais une chambre au Royal Gambetta, à côté de chez lui. Je connaissais la réputation du personnage, la qualité de ses trouvailles. Cependant, je m’intéressais en priorité à son sens de la tradition. Je voulais enregistrer les traductions de textes des standards de jazz que Boris Vian avait réalisées, sans que ceux-ci aient été enregistrées. L’éditeur Christian Bourgois les avait reéditées. Les versions anglaises, comme “My One and Only Love”de Johnny Hartmann m’éblouissaient. Je la chantais en anglais dans “Marylin Montreuil”. La lecture de sa traduction (“Toi tu as pris mon coeur”) m’a plongé dans le ravissement ”.

Le travail a pu commencer. Laurent enchaîne: “Nous avons enregistré 20 morceaux. La plupart, des versions en piano solo. Nous avons défini la tonalité et le format. Diane a répété, puis enregistré dessus. Sony, sa maison de disques, n’a pas bronché. La chanteuse s’est obstinée. Fin 2008, elle est revenue ici. Elle a joué les chansons à la guitare. Je suis resté sur le flanc. Le disque venait de s’incarner devant moi. Nous sommes rentrés en studio en février. Je me suis inspiré des arrangements d’un disque de standards de Sarah Vaughn. Diane est une professionnelle d’exception. On a quasiment tout joué en direct, d’où le son mordant.” Le résultat? Un régal. Vian n’aurait sans doute pas hésité à applaudir “Rue de la flemme”. Quel concentré de swing relâché! Quel modèle de grande chanson (tour de force de la traduction)! Pourquoi  citer seulement  le savoureux “Voyage au Paradis”.

Les onze valent le coup.  Le disque passe comme un remède à l’imbécillité de la période actuelle. Editée finalement sur le label Celluloïd, chez  la start-up parisienne Believe, la profondeur légère de l’interprétation s’offre comme un cadeau. Les chorus de Laurent, huit ou seize mesures maxi, ne goinfrent pas la mise en place. La complicité de l’ensemble se ressent du respect flagrant que se portent les artistes. Le prochain qui me classe Diane Tell dans la variété, je l’enjoins: jazzons les idées préconçues.

Bruno Pfeiffer

Photo © Rancinan