Le journal Inutile – Critique Dr Boris & Mr Vian – Décembre 2009
Docteur Boris & Mister Vian
Diane Tell chante Vian
Moi si j’étais une femme… je chanterai du Boris Vian comme Diane Tell le fait. Oui je dis ça, mais je sais bien aussi, que les risques de me voir ou de m’entendre chanter sont assez faibles. Je ne vous demande pas de me dire merci, mais vous devriez y songer, mon silence vaut vraiment de l’or. Je chante super faux, alors que Diane Tell non.
Diane Tell… je sens que Sam va adorer… Pour les plus jeunes de nos lecteurs, Diane Tell était très en vogue en un temps où vous n’étiez pas de ce monde et c’est par simple correction que je ne développerai pas sur le sujet. Quant à Sam, c’est le gars qui écrit la rubrique « Suck my deck » et qui, quand il est poli, vous dis d’un artiste qu’il n’apporte rien à l’histoire de la musique et qui quand il est moins poli, dis un truc beaucoup plus imagé et vachement moins amène.
Diane Tell donc, qui pouvait couler des jours tranquilles, ce que Sam lui eut conseillé de faire, s’est mise en tête de chanter une partie méconnue du répertoire de Boris Vian. Quand on sait que ce dernier a commis plus de 500 chansons… Je doute que sorti des grands classiques (Le déserteur, La java des bombes atomiques, Johnny fais moi mal…), vous ayez eu la chance d’entendre ses titres moins connus.
Boris Vian, je vous épargne les présentations et vous renvoie aux deux papiers déjà écrits à son sujet, était écrivain, musicien, auteur de polars et de théâtre. Et si, effectivement ce qu’il a composé n’est plus de notre temps, n’est ni contemporain, ni vendeur… C’est donc, à priori, plutôt inutile… Et là, nous revoilà, pile, poile, dans la ligne éditoriale de votre journal.
Donc cet album était une très bonne idée, sur le papier c’était déjà très séduisant. Et il n’y a pas de surprise, la musique jazz, les textes et une interprète inspirée… Le disque de madame Tell est une pépite, un très joli moment de musique, un bien inutile par opposition à un mal nécessaire, pour quelques petites choses qui font quand même bien plaisir. Si vous ne compreniez pas les paroles des chansons de Vian (ce qui serait étonnant), la combinaison de Jazz tonique et de la voix de Diane Tell, en elle-même vaudrait déjà l’investissement. Détaillons ce futur cadeau de Noël que vous ferez à moindre coût et qui vous fera passer pour tout sauf un âne.
Il y a quelques mois ou années, je ne sais plus, j’affirmais dans ces colonnes que la meilleure interprète de Vian était Magali Noël, je ne prenais pas grand risque, avant moi, Marcel Aymé l’avait affirmé en 1964, date de la sortie d’un album exceptionnel simplement intitulé « Magali Noël chante Boris Vian ». Et entre la gouaille parigote de Magali Noël et les accents graves et québécois de Diane Tell, il n’y a pas de comparaison possible. Je vous l’annonce, soyez forts, ce n’est pas pareil du tout. Mais c’est bon, qu’est ce que c’est bon, c’estde la musique qui rend intelligent, c’est pas mal, non ?
Pour revenir sur le concept de « Ce n’est pas pareil du tout »… C’est un peu comme de comparer du Bordeaux à du Bourgogne, peu importe qu’ils soient différents, pour autant qu’ils soient bons. Et une fois encore, c’est pas que bon, c’est meilleur… Allez zou, direction le disquaire…
mercredi 2 décembre 2009, par GB
J’adore !!!!
Très joli papier découvert par Denis !!!! Thanks !!!
belle article……
merci denis
Le Journal Inutile sur Facebook :
« La page de LE site qui s’efforce de penser à ce à quoi les autres ne penseront pas »
http://www.facebook.com/pages/Le-journal-inutile/169287336691
Une trouvaille de Nadine, une critique parue sur progressia.net !!!!
La chanteuse de « Si j’étais un homme », la chuintante, la hurlante, la suraigüe Diane Tell débarque, et c’est à signaler, avec un certain tact et quelques relations pour ce nouveau disque qui se révêle avant tout un jeu, une vraie partie de plaisir. La diva souhaitait reprendre de grands standards du jazz, livrer un album « 100% jazz » indique le dossier de presse.
Des grands titres repris un à un et traduits en français par Boris Vian et interprétés par Laurent de Wilde au piano : le cocktail prend, sans toutefois transcender. Le pianiste français, c’est une touche, un son assez rapidement identifiable, et son bel instrument est parfaitement mis en valeur par une production irréprochable.
Ce recueil sonore présente en outre un grand intérêt, celui de la pédagogie. Il démontre, sans emphases, que le jazz chantonne, amuse, distrait et permet de passer du bon temps. Point de démonstrations techniques hermétiques, mais un piano aux séquences ternaires et une contrebasse limpide qui agrémente le tout.
Il s’agit toutefois d’un disque de variétés, c’est une évidence, et ça swingue, ça amuse, ça égaye et ça émeut lorsque que c’est bien jouée et bien interprétée. Un joli cadeau de Noël pour Tonton Raymond, vous savez, celui qui ne rate pas un Eurovision depuis 1977 !
JEROME WALCZAK
http://www.progressia.net/index.php4?rub=chroniques&idchronik=2339&PHPSESSID=79a09df6edfa68b0bc0b12ec010f9b6d
Très intéressant ce dernier article de Progressia et illustre encore les divers clans…
Moi je ne classe pas cet album avec ce qu’on appelle »les variétés » d’habitude, par contre je classerais facilement la participation à JVMD à une association avec des artistes qui sont variétés. Il y a rien de mal à cela.
Quand il dit Tonton Raymond… Mais cela revient au même que l’appellation ici au Québec de Matante ou Mononcle… Du jazz pour les matantes alors ?
Moi je dirais plus tôt du jazz accessible et classique, pour tous. Par contre, si on veut du jazz, 100% jazz comme on dit… Là il faudrait improviser et à partir du standard le défaire et le refaire, innover et tout.
Pour la critique de ta voix dont il parle, il me semble qu’il ne s’est arrêté qu’à quelques titres diffusés dans les années 80 ou à quelques apparitions télé.
Est-ce que la voix de Diane chuintait ? Peut-être parfois un peu. De nos jours, il y a Coeur de Pirate. Moi je vois cela aussi d’après la dentition et le temps qu’on met à prononcer les mots. Parfois je peux trouver que l’on entendait pas comme il faut les mots… Bon mais après ?
Hurlante et trop aigue ? Encore là il se limite qu’à une petite partie du répertoire car moi en général je ne suis pas fan des chanteuses que vous appelez hurleuses… Du type de Céline Dion ou Lara Fabian mais je peux les apprécier pour des chansons quand justement elles ne poussent pas leur voix. Je les apprécie plus quand c’est moi qui choisit de les écouter que les radios commerciales. Moi j’ai toujours plus associer Diane à la douceur et même aux chanteuses dites à petites voix… Mais oui, mais oui nous associons plus Diane à des voix comme France Gall, Vanessa Paradis, Axelle Red, etc. Oui à de chanteuses européennes.
J’aime quand même beaucoup des chanteuses ou chanteurs à voix fortes mais il faut que ce soit maîtrisé et non poussé comme voix. Il ne faut pas que cela se voit qu’elles forcent ou il faut que ce soit un autre style. Une chanteuse de puissance mais de puissance qui semble naturelle, j’adore. Une Big Mamma noire, aussi j’adore. Une Diane Dufresne qui crie pour de vrai, j’adore aussi.
On pourrait faire des thèses de doctorat sur les perceptions des artistes… Vous voyez dans une vidéo sur Youtube à Québec Diane chantant »Je pense à toi comme je t’aime » mais la même personne a posté René Simard ou Nathalie Simard. René Simard est très gentil mais perçu comme kétaine…
Et j’ai eu plusieurs périodes, oui j’étais amoureux de Diane depuis petit mais j’ai pu pensé que c’était du kétaine… Bon mais j’aimais cela pareil et suis tombé en amour avec encore plus fort… Je vois des gens faire des vidéos sur »Si j’étais un homme » et je les trouve »kétaines » et ne traduisant pas du tout ma vision actuelle de la chanson…
Il y a rien de mal à être quétaine mais on le sait pas toujours. Parfois je suis kétaine et même fier de l’autre… Alors que d’autres je me perçois comme pas du tout alors que d’autres nous perçoivent ou plutôt perçoivent nos goûts comme quétaines.
Je parlais de Lara Fabian plus haut mais je l’aime ce que j’aime un peu moins dans son style c’est quand elle en met trop, trop dans l’émotion. Mais je défends une chanteuse d’amour. Je l’avais vue pas mal à ces tous débuts ici au Québec pendant une journée de Fête du Canada. Mais celle que je venais pour voir, attachez vos ceintures c’est MITSOU.
Pour la fierté d’être kétaine ? Dans les années 80, j’étais un téléspectateur d’Ad Lib avec Jean-Pierre Coallier et tous les flamands roses faisant partie de son décor… Lui il a quand même le tour de se positionner mais fait de la télé qui ne se prenait pas au sérieux. Quétaine, mais regardez des invités… Combien de fois avons-nous vu Karen Young et Michel Donato ? Ou encore Marie-Andrée Ostiguy.
Bref, bref, bref…
Après toutes ces considérations… J’adore Docteur Boris & Mister Vian et Diane fera ses choix… Qu’elle continue dans le jazz accessible et classique et c’est bien… Mais peut-être que si on va plus dans cette voie dans l’avenir, oui moi je souhaiterais plus de création, d’innovation…
Je pense, par contre, à un certain obstacle avec les standards adaptés par Vian… Pour Tout ce que veut Lola, ils ont refusé l’adaptation les ayants-droits de la version originale… Il existe une autre version en français mais pas de Vian… Cela fonctionne comment ? C’est plus qu’une simple question de droits d’auteur à payer… Mais la liberté artistique elle ?
Nous avons tous nos préjugés et des goûts qui évoluent selon les époques de notre vie…
Pour la pédagogie ? Disons les auditeurs d’Espace Musique ici déjà de jour… Connaissent déjà un peu le jazz et ceux de Radio-Canada aussi… C’est pas pour la pédagogie là… Mais ailleurs ? Et on parle de tonton allez la matante ici au Québec c’est sur Rock Détente ou Rythme Fm (et j’ai été un auditeur également, je le suis maintenant qu’occasionnel). Si on diffusait DB&MV sur Rock Détente cela aiderait à ÉLEVER le niveau musical de la station tout simplement.
Alors que pour les puristes du jazz… Un peu comme sur le blog de Libération avec Bob et Jacques, eux ils considèrent que cela abaisse le niveau… Oui nous le savons, ils n’aiment ni les Diana Krall, ni les Norah Jones et autres… Pour ma part, je les aime mais pour une chanson ou deux. Diana Krall dans un vidéo sur Musimax je trouvais cela racoleur.
Bien des choses fluctuent sur les perceptions…
Moi j’ai toujours été amoureux de Diane mais cela variait en intensité, je l’écoutais surtout à la radio dans les années 80 et avec bien d’autres. Pour la perception qualité, oui c’est une lecture d’un texte d’Alain Brunet pour l’album Désir Plaisir Soupir à l’époque qui m’a aussi fait faire cette association de Diane avec la grande qualité. Autrement bien, je pouvais l’associer pour les années 80 et les trois albums à une Pop bonbon… Sauf que j’aime aussi cela…
Une Lio j’adore tout autant qu’une Mitsou…
Et des artistes vraiment variétés, variétés… Je ne suis pas toujours fan mais quand on est dans le mood… Mais oui Claude Barzotti et sur Rock Détente l’animateur qui parlait de la chaude voix d’Estelle Esse.
» Aime moi » mais oui c’est quétaine et je peux aimer cela si je feele pour…
Et je suis aussi un mononc’ mais en même temps j’ai des goûts très différents… Et cela m’insulte pas comme me le dise, mais c’est quand on ne se perçoit pas comme mononc’ là oui…
Tiens Mononclitude… Parlons de La Compagnie Créole… Bien moi je les aime et ils font du simple et apporte de la joie et du sourire… Mais ce, ce n’est pas de la vraie musique du monde, ce n’est pas la vraie affaire c’est un sous-produit de… Une radio peut me faire jouer la Compagnie Créole… Parfait. Mais on est plus dans une véritable musique du monde mais changeont de continent avec Amadou et Mariam, par exemple.
Finalement que les artistes suivent leur envie de faire ce qu’ils ont le goût et les possibilités de faire et les gens suivront ou pas.
Ah les perceptions… Admettons du jazz accessible joue sur Rock Détente pour certains cela augmenterait la niveau et la qualité de cette station pour d’autres cela confirmeraient plus l’artiste ou l’album comme en étant un de jazz pour matantes.
Je suis d’accord avec un Mario Lirette quand il dit »Je les aime moi les Matante ». Super ! Par contre, on peut pas compter réellement pour ces programmeurs pour nous faire sortir d’une musique archi-connue et commerciale… Sauf que c’est aux gens de choisir…
Je suis pour l’éducation du public mais laissons le libre de ses choix. La personne écoute ou achète yyy ou regarde telle émission de télé c’est un mononcle ? Mais qui vous dit qu’il ne regarde que cela ou n’écoute que cela ?
Et dans la collection de disques dits quétaines de mononcles plus âgés que nous nous pourrions retrouver des pépites ou des fabuleux odes au Kitsh.
—————————————–
Ici je trouve que cela s’apparente plus à une courte critique qu’à une chronique… Alors il faudrait mieux le connaître ce Jérôme Walczak. Oui, pour mettre cette critique dans son contexte.
Pareil comme pour un Sylvain Cormier ou Alain Brunet ou Claude Gingras au Québec. Il faut les avoir lus ou écoutés plus d’une fois pour mieux comprendre leur point de vue, leur barème, leur façon d’analyser et de critiquer.
J’essaye de me faire une idée du site aussi et on voit le titre…
Ils s’intéressent au rock progressif, au jazz expérimental et à bien d’autres choses alors ici bien en partant l’album n’est pas supposé être leur tasse de thé, c’est déjà bien qu’ils aient écouté… Ils se sont peut-être laissé attirés par la présence de Laurent de Wilde…
Moi-même, j’ai pu pensé que quelque chose de plus expérimental avec Laurent de Wilde aurait pu se faire… Mais qui dit que dans l’avenir cela ne se fera pas ? J’aime la modestie de Diane qui en revenant au jazz commence par revenir dans la tradition.
Leur titre est aussi : » les musiques qui changent la musique ». Ici nous sommes plus dans le respect de la tradition tout en amenant sa personnalité, sa couleur et son charme. Et pour moi Diane Tell, c’est le fin du fin en ce domaine en tous les cas dans le populaire et mes préférences. Et c’est un attachement remontant à l’enfance alors…
Je regarde 10 pages dans le bas en les faisant défiler… Je ne vois pas beaucoup d’albums dans ce style jazz là… Pour la note ? Un 6/10 et pour les autres je ne vois que des 6 ou des 7 alors, le 6 dans ce contexte là semble pas si mal.
Pour une note et il y a les étoiles ici…
Moi bien comme fan je donnerais 5 étoiles… Mais un critique lui devrait réserver cela qu’à de très rares albums.
J’espérerais une évalution donnant un 4 étoiles. Je ne serais pas, par contre, insulté par un critique donnant un 3 étoiles s’il explique bien son point de vue. Mais quelqu’un qui donnerait en bas de 3 étoiles, pourrait écrire ce qu’il veut je m’en fous, je dirais qu’il manque de goût du moins pour cet album.
Ici c’est une critique ou chronique dans Progressia faisant une évaluation mitigée mais qui reste positive… Mais je vois les préjugés dessous… Diane Tell cela pour eux fait descendre la note, Laurent de Wilde cela l’a fait grimpé et c’est probablement la raison pourquoi ils se sont procurés l’album. Si vos Tontons et nos Mononc’ et Matantes se procurent l’album bien moi je vais m’en réjouir… Pour une fois qu’ils auront eu un goût exquis… LOL
Mais de leur demander ensuite de verser dans le jazz expérimental… Bien là à quel Matante pensez-vous ? Pas celle avec des pantoufles en phentex ou qui fait son ketchup rouge et vert ?
Merci Denis pour toutes ces réflexions mais ton dernier post a été bloqué ! Il semble que l’anti virus bloque un internaute s’il envoie trop de messages à la suite… bon, sur la critique de JEROME WALCZAK (posté dans mon dernier commentaire), je n’ai qu’une remarque, il semble effectivement que J.W. n’ait pas trop suivi mon travail depuis Si j’étais (comme beaucoup de gens, public ou média) mais il n’a peut-être pas regardé l’Eurovision depuis longtemps non plus !!! On peut dire ce que l’on veut mais la programmation de l’Eurovision et l’album Dr Boris & Mr Vian, ça n’a rien à voir… A priori il faisait là de l’humour !
« Qu’on en dise du bien ou du mal, quand tout le monde en parle, c’est un succès. »
Boris Vian
Mon dernier message était placé ailleurs que dans cet article… Dans le petit journal… Bon mais il n’est pas essentiel… Et surtout qu’il comporte trop de références québécoises pour le public de France.
Et c’est sa réflexion à J.W. et comme je te l’ai écrit, en transposant cela dans le système d’étoiles sur 5 étoiles donc en divisant par deux cela devient plus acceptable.
6/10 donnant trois étoiles et pour la notation sur 5… Trois étoiles, c’est accordé à un album qui est bon, un album comportant des défauts mais cela est bon. 1 étoile, c’est pourri, 2 étoiles c’est moyen, 3 étoiles bon, 4 c’est très bon et 5 cela devrait être une oeuvre marquante pour l’époque, un album excellentissime.
Bien sûr, qu’il fait de l’humour mais il classe pareil l’album dans la catégorie pour matantes et mononcles… Mais si on s’intéresse au jazz expérimental et peu au jazz accessible, ce jugement ne surprend pas. Cette classification non plus…
Puis moi aussi je fais mes classifications et avec mes préjugés ou plutôt mes goûts. Il y a pas de problème à s’exprimer…
Et un blog c’est aussi pour débattre… Mais qu’ils viennent ici… qu’ils viennent… Ah c’est que j’ai des goûts et des attentes différentes… Non mais il y a pas personne pour aller leur en boucher un coin à des Bob de Troyes ou Jacques Chesnel ? Mais plus Bob… Et j’aime son style et je me demande bien qui c’est…
J’aime le débat… Et cela aide à sortir aussi de la mononclitude… Bon mais c’est sur leur site qu’il aurait fallu aller pour en débattre sur le Blog de Libération bien, Jean Paul et Pascal ont apporter des points… C’est tout de même vrai qu’on a beau débattre on ne fait pas nécessairement changer l’avis des autres, par contre, on peut en apprendre plus sur ce qu’ils pensent et leur façon de penser…
BONNES NOUVELLES……!!!!!
chère DIANE
4084, c’est le nombre à cette heure de visiteurs sur flickr, qui ont cliqués sur l’une de tes photos, afin de l’agrandir…..!!!!
c’est une très grande joie….
bon dimanche
Aujourd’hui dimanche, Tendance Jazz sur France Info…. prochaine diffusion : 20h49, 22h42 ou sur le site de France Info…
http://www.france-info.com/chroniques-tendance-jazz-2009-12-06-daniel-mille-cible-la-nostalgie-377592-81-128.html
J’y suis sur France info et j’écoute…
Perfect ! C’est la chaîne d’information de Radio France et avec des petites chroniques de jazz ? Diffusion de Voyage au Paradis en même temps et bonne et courte description avant, animatrice très pro. Short and sweet et avec le ton d’une chaîne consacrée à l’info… C’est-à-dire très objectif et détaché.
Plus on en parle, plus c’est bon. Mieux on en parle, plus cela me réjouit.
j’écoute aussi……
c’est vrai animatrice très pro…..
et toujours la voix cristaline de DIANE….!!!!
bonne journée
Désolé Jean-Paul si ce n’est pas 4084 visiteurs qui étaient venus sur ton site mais nous ne sommes pas vraiment capables de mesurer le nombre de visiteurs…
Il s’agit plus du nombre de clics notamment sur les photos et dans les albums.
Parmi les 4084 clics, il y en avait peut-être plus de 2000 provenant de Denis.
Mais il y a des gens qui n’ont très peu de clics de comptés mais qui ont pu regarder les photos ou un album plusieurs fois cela est à observer…
Coucou tlm
Ma chère Diane est-ce que ton nouvel album est disponible au Québec ? Ça fais tellement longtemps… je m’ennuis !!!!
Sinon, on peut le commander via le net ?
Merci et continu ton excellent travail
Pas encore disponible sauf sur I Tunes, on y travaille, vous pouvez le commander sur mon site en attendant une distribution locale de l’album !
Commandé l’album directement du site et de Québec et bien reçu.
Très bel album; autant la pochette que les chansons. Il y a ITunes, mais moi je préfère définitivement acheter l’album.
Moi sans toi, c’est ma préférée …pour l’instant.
J’avais déjà mentionné que la chanson « Celui qui tient le monde dans ses mains » était celle que je préférais le moins- j’aime bien le dessin dans le livret cependant, bien que les paroles (en rond) soient difficile à lire…