Docteur Diane et Miss Tell : Vian et le Jazz – article Fnac Live – 30 mars 2010
Photo : Pascal Bejean au studio SFR, février 2010(il n’était malheureusement pas à la FNAC)
Heureusement qu’Internet existe ! Depuis la sortie de l’album Docteur Boris & Mister Vian en novembre, aucun journaliste de la presse écrite traditionnelle (en kiosque) n’a jugé intéressant pour ses lecteurs de signaler l’existence de cet enregistrement.* J’ai fait une seule interview pour La Croix qui n’est pas parue à ce jour. La presse écrite traditionnelle est ….
… un entonnoir. Beaucoup de propositions, peu de sélectionnés et presque toujours les mêmes. Internet est ….
… une passoire. Tout y passe. Le bon, le mauvais, et tout – ce que la presse ignore.
Denis a signalé dans un commentaire le papier qui suit, anonyme** et publié sur le site Fnac Live. Merci l’auteur ! Vive Internet !
Docteur Diane et miss Tell : Vian et le jazz
30/03/2010
Est-il encore nécessaire de présenter Diane Tell ? Oui et non. Oui, parce que depuis quelques années la dame s’est faite assez discrète auprès du très grand public. Son dernier album en 2004, « Popeline », n’a pas été à la hauteur commerciale des succès du début. Non, parce qui peut oublier cette magnifique chanson, la plus belle chanson d’amour écrite et chantée par une femme, « Si j’étais un homme ». Qui peut oublier l’une des plus belles voix québécoises (et je dirais même francophones), ce timbre si unique qui est capable en quelques mots de vous coller des frissons et vous emporter très loin.
Diane Tell a poursuivi, à sa manière, la voie tracée par les Diane Dufresne en s’imposant dans un milieu assez masculin. Au contraire de Diane Dufresne, elle est, dès ses premiers titres en 1977, auteure, compositeur et interprète dans un monde où les femmes ne sont bien souvent qu’interprètes. Diane Tell a ouvert la voie aux Lynda Lemay, Ariane Moffatt …
Aujourd’hui, Diane, la plus française des québécoises, revient avec un album « Docteur Boris et Mister Vian ». Comme son titre l’indique, cet album est consacré à Boris Vian. Ces derniers mois, de nombreux hommages ont été consacrés à celui qui a fait connaître le jazz en France. Dans ce foisonnement, l’hommage de Diane Tell est original. En effet, Diane Tell a déniché des titres moins connus du grand public et reprend des standards de jazz que Boris Vian avait traduit en français. Alors que Diane Tell voyageait plutôt dans des univers musicaux entre chanson et pop, cette incursion dans le jazz va peut-être en surprendre quelques uns. Pas ceux qui la connaissent bien car Diane est, d’une part, capable de tout chanter vocalement mais aussi et surtout parce que dès les débuts, le principal point fort des albums de Diane Tell, c’est la qualité des arrangements et leur raffinement musical. Si on enlève les synthés typiquement années 80, Diane Tell flirte déjà avec le jazz. Sur l’album « Chimères », en 1982, on retrouve ni plus ni moins, le grand Michel Cusson du groupe « Uzeb ». Cet album, ce n’est pas seulement un hommage à Boris Vian, c’est un hommage, une célébration à ce jazz qui fait partie de la vie de Diane depuis toujours.
Dans ce nouvel album, on vogue au gré de ballades jazzy ou d’envolées swing. Je préfère les deuxièmes car plus gaies mais c’est un goût tout à fait personnel. On a plaisir à retrouver la grâce et la finesse de Diane ; celles-là même qui nous avaient séduites dans les années 80 et qui ne se sont pas estompées, bien au contraire. Celles et ceux qui ont eu le plaisir de voir Diane sur scène avec ces chansons, ils vous diront combien la passion, la sincérité et la générosité animent cette artiste.
Dans la vie, on n’est sûre de rien mais il est fort à penser que de là-haut, Boris Vian est heureux de voir s’ajouter une nouvelle interprète à son répertoire.
* L’exception qui confirme la règle, un mot dans Femme actuelle
** Emmanuelle est l’auteur de ce texte et d’autres textes sur la culture québécoise.
Très bel article. Ecrit par quelqu’un qui connaît , en France, le parcours de Diane Tell. Enfin!
Enfin quellqun qui reconnais le GRAND TALENT DE DIANE TELL,Et oui Diane a ce dont de vous toucher quand elle chante avec ca voix de velour,
Et je dirais meme la plus belle voix du Quebec et du Canada
Bravo
Oui, j’étais content de trouver cet article. Qui pour moi n’en est pas un d’une presse traditionnelle mais qui est plus un article interne de la FNAC. Probable que pour les articles, ils ne soient pas tous écrit par la même personne mais cela semble être une initiative de la FNAC pour s’intéresser à la culture québécoise.
C’est un mélange d’article promo (puisque que tu y étais invitée ) et d’une organisation qui se comporte en bon citoyen corporatif pour aider à l’éducation et la culture générale.
J’ai lu aussi d’autres de leurs articles dans cette section sur Karkwa et Catherine Major. Cela c’est des artistes que nous avons envie que les Français découvrent et aiment et il y en a plusieurs autres.
Pour la caribou qui écoute de la musique, il faut assez être dans le nord du Québec pour en trouver.
Les journalistes et chroniqueurs de musique semblent consacrer de plus en plus de temps à l’internet. Et les lecteurs sont rendus là aussi…
Alain Brunet, encore lui, écrit beaucoup sur son blogue et ce sont des articles différents des autres qui eux se retrouvent sur le site et dans le journal papier.
Pour le Québec, c’est plate, que les chroniqueurs aient pas parlé, mais ils doivent attendre ta venue aux Francofolies ou la sortie du disque sur CD.
———————————————————–
Pour revenir à la FNAC, cela peut être de son initiative pour son image de citoyen corporatif. Cela me fait un peu penser à des journalistes du CANAL Vox , télé communautaire (en France le mot signifie autre chose, télé sans but lucratif, associative peut-être mais c’est pas le même terme. Sans but lucratif ) qui vont chez Archambault et qui peuvaient faire chroniquer des albums par des employés de la place… Il y en avait et il y en a en corps des vrais mélomanes et connaisseurs parmi les disquaires de ses grandes chaînes.
Pour moi, ce n’est pas un critique mais dans le but de valoriser la culture québécoise en France, je ne sais pas qui ce peut être des employés mais je pencherais pour des sous-traitants et ce pourrait être des Québécois expatriés en France qui écrivent cela… Il se pourrait aussi que la FNAC reçoive des subventions de certains gouvernements pour faire cela de France ou du Canada, Québec. Que ce soit le cas ou pas. Je suis d’accord avec cela, car pour moi la culture est un bien public. Une richesse collective, un patrimoine et si l’État ne fait rien, il y aura un sous-investissement et une standardisation trop grande. Mais ici c’est quand même LE PRIVÉ qui le fait, alors il faut leur rendre hommage.
BRAVO LA FNAC ! Oui quand une société ne fait pas que du commerce mais sans l’oublier que c’est leur mission. Quand la société à but lucratif, s’implique elle aussi dans des initiatives d’éducation du public, je ne peux dire que merci et bravo !
Pour les Français, allez découvrir les autres articles et artistes dont on parle là, pour les Québécois c’est aussi intéressant. Pour Karkwa, ils viennent de sortir un nouvel album ici au Québec, pour les intéressés.
Je vous retourne au site de cette division de la FNAC et pour votre accès aux billets anonymes mais intéressants, non critiques car ce n’est pas le but c’est de la promotion intelligente, de l’éducation.
http://www.fnaclive.com/blogs/21206/archive/201003
Je cite l’article plus haut :
» Sur l’album « Chimères », en 1982, on retrouve ni plus ni moins, le grand Michel Cusson du groupe « Uzeb ». »
Sur l’album ? Je crois plutôt que c’est en spectacle que Cusson a joué avec Diane. Sur »Chimères » , c’est Paul Brochu qu’on retrouve à la batterie et aux guitares c’est Jean-Marie Benoît si je regarde les crédits. Mais Cusson et tout Uzeb (les principaux membres ) ont joué avec Diane. Alain Caron, lui est sur »En Flèche ».
Puis il y a aussi Stéphan Montanaro sur Chimères avec qui Diane a beaucoup travaillé.
Pour moi, j’imagine que ce sont des petites erreurs comme cela de personnes écrivant mais n’allant pas vérifier tous les crédits et détails avant de produire un article. Ce n’est pas grave, c’est juste pour préciser.
hello, l’article (plutôt un post) et positif, mais comment ne pas l’être ?
même si on y retrouve les inévitables poncifs (la plus française…), ce n’est pas écrit avec les pieds, et c’est plutôt bien…
je n’a pas encore eu le temps de regarder les films de la fnac.
je le ferai puisque je n’étais (malheureusement) pas présent…
merci de montrer cette photo…
je suis en train de scanner joinville le pont pon pon
Il s’agit effectivement d’un blog promotionnel sur la culture québécoise, dans un billet précédent on voit une présentation faite par une disquaire de la FNAC et qui nous laisse croire qu’elle est l’auteure de tous les articles de ce blog.
http://www.fnaclive.com/blogs/culture-quebecoise/bienvenue
» Bienvenue !
17/08/2009
Ce blog est principalement tourné vers la musique québécoise, riche par sa diversité de styles, son énergie et sa qualité créative. Il a pour but de mettre, sous les projecteurs, des artistes « coup de cœur » en vous présentant leurs styles et univers (pas de biographie ici). L’objectif est de vous donner envie de découvrir plus profondément ces artistes qui, un jour, m’ont touché par leurs musiques, leurs personnalités, leurs textes … Il y est aussi question, dans une moindre mesure, de cinéma ou de littérature et de l’actualité québécoise en France. Bienvenue au Québec !
Emmanuelle – Disquaire Variétés Françaises – Fnac Saint-Lazare »
C’est de la promo bien faite par une disquaire passionnée, le genre qui mérite d’être interviewée par la radio, par exemple serais-je porté à croire.
Ce sont des passionnées comme Emmanuelle qui nous donnent de l’espoir. Et sa discrétion est bien mais les gens qui découvrent son blog ne peuvent pas deviner qui est l’auteure et elle met l’accent sur la découverte et sur les artistes.
Sur le site de la FNAC, nous voyons aussi son nom pour des coups de coeur des vendeurs.
Comme ici pour Les Rita Mitsouko :
http://musique.fnac.com/a2191388/Les-Rita-Mitsouko-Variety-CD-album?PID=2
J’aimerais bien la rencontrer cette Emmanuelle là… Je laisse les Parisiens se rendre à la FNAC Saint-Lazare…
Pascal, cette photo est vraiment très jolie. Joie de jouer, musique souriante, tu as le don de faire click au bon moment toujours…. j’espère que le livre dont tu as préparé la maquette verra le jour bientôt !!!! Je viens d’écrire une préface pour un livre à paraître sur le Pays Basque, je devrais écrire petit à petit les textes qui accompagneront tes images… à suivre…. Pour ce qui est de tous ces films qui « pop » sur le net après chacune de mes prestations, pour ma part, je les trouve tous un peu, vite fait mal fait. Ceux qui filment sont toujours d’une grande gentillesse et d’une belle sincérité. C’est l’époque qui va ça. Si ça vous fait plaisir de les regarder tant mieux. Un jour dans bien longtemps, ça me fera peut-être plaisir à moi aussi de les revoir… sais pas. Une chose est certaine c’est que la vidéo FR3 de Si j’étais un homme (robe de cuir verte) vu 500 000 fois sur You Tube, je ne supporte plus de la voir… J’attends le film de SFR. Je me sentais bien ce jour là et il y avait des moyens techniques. Je croise les doigts… que ce soit un peu plus soigné pour le son et la lumière. Finalement, je suis bien contente que les trois comédies musicales auxquelles j’ai participé n’ont pas été filmées…
Tiens je vais me prononcer encore une fois…
Sur le vidéo d’époque en robe verte ? Mais c’est en quelle année et c’était en Suisse ? Genre en 1982 ou 1983 ? Des gens ont parlé de la robe mais c’est l’époque qui voulait. Moi c’est le décor… Et l’éclairage et la répétition de ton image… Et si c’était une émission d’en faire un clip juste avec la chanson nous enlève le contexte… Il faudrait voir d’autres personnes, l’animateur s’il y en a un, l’entendre parler… La vidéo mise sur Youtube a été mais remise maintes fois par plusieurs autres autant sur Dailymotion que Youtube.
Pour la FNAC, FNACLIVE, je trouve que c’est bien filmé étant donné les circonstances. Ce qui manque c’est le décor et un peu plus d’ambiance… Mais nous sommes dans un magasin et il y a pas une grosse équipe pour tout organisé cela… Alors j’imagine que c’est un employé de la FNAC qui filme, pour moi, il fait bien les choses avec ce qu’il a…Il fait même mieux que certains de la télévision pour des émissions de variétés. Les plus talentueux pour filmer ? Nous le savons tous, ils sont dans le CINÉMA et leurs films sont réalisés avec des moyens mais surtout chez les grands avec un grand talent.
Le clip sur Youtube ? Pourquoi est-il si populaire ? Car pendant des années et assez tôt, on a vendu la nostalgie avec ton image… Et la nostalgie des années 80 et du kitsch qui va avec mais sans contextualiser. Et c’est plein de paradoxes.
mystère résolu? j’avais cette vidéo avec le logo M6, mais ce serait une source FR3? vu l’arrière plan, ça ne m’étonne pas
un karaoké avec les musique originales… 
je me frappe souvent d’avoir prêté un vhs à un « ami » il y a 20 ans (il l’a effacée), enregistrée en 1984 à FR3 franche comté (ma région), avec la première interprétation que je voyais de Gilberto.
Imaginez ça : Diane à la guitare, en direct, entre coupée d’images de… moto cross! trop drôle
le moins drôle, c’est que le générique était fait du début instrumental des trottoirs du bd st laurent, au moins 1m30; et que je l’ai perdue. j’avais fait une copie audio de quelques titres, mais pas ça…
et j’ai aussi perdu un truc similaire avec la bande orchestre de faire à nouveau…
dis, tu veux pas faire un cd de bande orchestre?
bref, ce que je veux dire, c’est : tu peux ne pas aimer ces images, mais je (nous) chéris(sons) les moindres minutes de ces vidéos où tu chantes vraiment alors que le playback faisait rage. C’est une des raisons pour lesquelles tu m’as plu à l’époque. Cette vérité, certes vue par le prisme du fantasme et de l’écran de verre, cette certaine vérité donc, que nous avons été un bon nombre à percevoir, je crois…
et pour paraphraser cet article qui a de toutes façons raison sur un point : ce timbre est unique…
pour les photos, j’ai eu un jour la prétentieuse outrecuidance de te dire que je savais te photographier (quel péteux!). tu ma’s bien remis à ma place, mais je suis content de lire ton appréciation aujourd’hui.
Quelle journée! je viens de photographier un digne vieux monsieur sud américain, un artiste cinétique, qui exposera à la MEP en avril. J’ai assisté au déballage, c’était un très beau moment!
à part la TVA à faire ce jour pascal, je n’ai pas perdu ma journée. Sans doute la source de ma verve!
pour ce qui est des textes, j’attends de les lire avec impatience, et je sais que tout vient à point…
bonne journée à tous
p
Pour le son ? Bien cela dépend lequel et sur quel système on écoute… Pour la Fnac cela entre bien…
Pour la lumière à la FNAC ? On est dans un magasin. Il n’y a pas d’éclairagistes là ? Ni de cameramen de métier… Bon mais c’est peut-être un simple disquaire de la FNAC qui filme, on le sait pas… Je dirais qu’il a plus de talent que plusieurs cameramen de télé… Sans pour autant vouloir les insulter, on ne parle de la même chose… Ils ont une manière de filmer pour différentes émissions, le gars c’est un gars de métier… Et RESPECT… Il va filmer des politiciens ou des gens du genre sans vouloir bien les faire paraître… Il filme… Ce n’est pas un artiste, c’est un CAMÉRAMAN.
Ici au Québec pendant une émission comme Jean-Luc Mongrain animait, nous les entendions rire…
Allez voir la CARICATURE que fait Chapleau dans Et Dieu créa Laflaque… Paulo, est représentatif de certains artisans, gars de métier ici au Québec.
http://www.radio-canada.ca/emissions/et_dieu_crea_laflaque/2009-2010/espace-video.asp
Prenez, l’éditorial sur les comédies musicales, on voit Paulo à la fin…
Et en même temps c’est tant mieux que ce soit ces gars de métier là qui filment nos politiciens ou des promoteurs… Avec leur gros kodak et sans faire un travail de finesse… Nous voyons la réalité plate comme elle est vraiment… Chapleau et toute son équipe sont des artistes et des artisans pour faire une aussi bonne caricature…
bonjour DIANE et à vous tous
je termine tant bien que mal ma 2e semaine de reeducation en normandie
en plus nous avions un problème de connection…!!!!
maintenant ça remarche…….
très content de lire cet article sur toi diane……
très belle photo de pascal
pascal, as tu eu le temps de mettre des nouvelles de diane sur ton site…?????
coucou à marie claude, gilles et denis
salut
jp
Les images de Tarata, je les trouve bien et dans ce cas là, je suis bien heureux qu’on ne montre pas vraiment l’animateur… Pas besoin. Cela ne veut pas dire qu’il ne fait ou faisait pas une bonne émission ou une bonne job mais là on montre l’essentiel. Les artistes et le studio est assez grand pour filmer et voir tous les musiciens…
Bien des choses aussi sont des questions de goût et de votre culture personnelle et celle à laquelle vous êtes habitué dans votre pays et vos habitudes propres. Nos habitudes forment nos goûts.
Et il y a plein de jeunes filles qui connaissent »Si j’étais un homme » mais qui ignorent presque tout du reste de ta carrière. Comment amené ce public là vers Docteur Boris & Mister Vian ? Il n’est pas encore assez mûr… Il y a bien quelques exceptions… Mais ce sera pour plus tard, que voulez vous…
Tiens les voilà ici :
http://www.dailymotion.com/video/x2njbq_ah-si-j-etais-un-homme_fun
C’est comme cela que le grand public retient ta chanson… Peut-être que c’est ce qu’il faut avoir PLUS D’HUMOUR… La question est peut-on être populaire sans éviter le kitsch ou la quétainerie ? Mais si on aime cela nous même selon les périodes ?
Quelle est votre première empreinte comme dirait le gourou du marketing Clotaire Rapaille qui a fait complètement »patate » a Québec ? Je n’ai pas la même première empreinte que des admirateurs des années 70 ou que des Français t’ayant découvert en France…
Pour moi un certain kitsch des années 80, je penserais à Marc Drouin dont on entend presque plus parler aujourd’hui.
(J’allais vous mettre le vidéo »Après l’école » sur Youtube mais je vous laisse le chercher )
Tiens cet esprit là, cet humour et il tournait à fond sur les radios commerciales dans le temps… Mais il semble bien que ce soit fini pour lui quoiqu’il fait bien quelques petites choses ou obtient un petit peu de couverture…
Toi tu tournes encore sur les radios commerciales avec tes grands hits…
Des gens associent Diane Tell à humour, simplicité, pas sérieux, pour s’amuser… C’est cela leur première empreinte… Ce n’est pas la mienne quoiqu’elle est présente aussi. C’est un tout. Comme j’ai dit, moi depuis l’album Désir et les suivants et le fait de revenir au premier… J’ai fait une association au raffinement…
Et je t’associe à Karen Young… Est-ce qu’elle a déjà eu elle un gros succès commercial dans sa carrière ? Pour devenir pop. Non mais elle n’aspirait pas à cela. Il y a encore le positionnement et les clans et affrontements entre les artistes dits populaires et les artistes dits pour intellos…
Si on est différent des deux… Diane Tell n’a rien à voir avec VINCENT DELERM… Mais tu n’as à rien à voir non plus avec un GAROU ou les autres artistes des variétés du moins depuis Désir Plaisir Soupir… Si tu refais une comédie musicale là on revient à cette image, ce positionnement… Un artiste a le droit d’en avoir plusieurs…
Je reviens encore à Jean-Louis Milette, au QUÉBEC, vu comme un génial acteur de théâtre mais qui faisait de la télévision avec plaisir en jouant dans Symphorien et c’était très drôle. Si seulement les gens te voyaient comme lui… Je ne l’ai jamais vu au théâtre, je suis du grand public sur ce plan, au cinéma oui. Symphorien ? Bien sûr, que j’ai regardé et souvent… Il a ce positionnement pareil lui alors que Gilles Latulippe lui c’est le beurlesque et les variétés qui est sa passion, l’humour.
Selon mon souvenir, de Télé-Nostalgie sur TV5 on disait plutôt que c’était des images de la TSR (Télévision Suisse Romande ), bon mais est-ce le montage qui est de la TSR ? Ou bien l’émission d’origine ?
C’est écrit 1983 au début et à la fin c’est inscrit » Avec les archives de la TSR ».
Copyright de 2005.
Mais on a pas plus de détails.
—————————————————————————
quelle belle surprise j’ai eu en écoutant un reportage de radio-canada sur la programmation en salle des francofolies de montréal 2010:Diane sera de la partie le 13 juin au théatre maisonneuve de la place des arts.pour ce concert elle partage la tête d’affiche avec andréa lindsay.
étant un fan inconditionnel depuis son premier album, je n’ai jamais eu la chance de la voir en concert.cette fois j’y serai et suis impatient et excité à l’idée d’enfin voir ma chanteuse préférée sur scène.Un talent incontesté de musicienne et compositrice.une auteure contemporaine avec un talent naturel pour nous entretenir de la vie d’une femme… sublime.merci pour les heures de plaisir que tu m’as apporté par l’écoute de mes albums préférés:le premier, en flèche, entre nous, on a besoin d’amour et tout les autres aussi.
serge
Question intéressante de Dina sur le site de fnaclive, mais il faut se rendre compte que ce n’est pas un papillon bleu même si dans les dessins il y a une chenille et des papillons quoique cela vaut aussi pour la métamorphose.
http://www.fnaclive.com/blogs/culture-quebecoise/docteur-diane-et-miss-tell-vian-et-le-jazz
Bon mais moi et tous mes liens… Et j’en ai une autre une nouvelle de Vian écrite en 1947, le loup-garou…
Je fais plein de liens allant de la pataphysique à l’art contemporain à Kafkaet ici je vois des mouches alors je pense au film »La mouche »…