Derniers ti-traits sur « l’Artwork »
Dernières lignes, ultimes petits détails, petites touches personnelles suspendues à sa plume, Guillaume termine cette semaine l’Artwork de l’album… Très inspiré, il a interprété chacune des chansons… J’adore ! Il me tarde d’ouvrir le carton des premiers CD… Hum… Armelle, fidèle collaboratrice depuis 20 ans, a mis sa robe papillons pour accueillir l’abeille de Biarritz en visite à Paris… Buzz like a Bee !!!!
Fait main. Guillaume a utilisé des matières organiques : encre, papier, plume, pinceau, crayon… C’est vraiment très joli… Voulez un petit extrait ? Ok d’abord !
La sortie du CD Digipack est prévue mi-octobre. Il n’y aura pas de version Crystal petite gamme… Sur I Tune, l’album aura son livret numérique, légèrement différent du CD…
une question vénale, mais importante : sur quelle plateforme récupères-tu plus de sousous? bon, je sais que tu répondras « aucune, le principal est que chacun ait accès au disque », mais quand même… dois-je commander sur amazon ou sur ta boutique?
Pour ma part je préfère acheter le miel directement à la ruche…!!!
Mes places sont réservées pour le 19… yes yes yes!
J’aimerai beaucoup prendre des photos, faut-il une autorisation spéciale?
Claude
Hâte de voir comment cela va fonctionner la boutique de Diane…
Et notamment pour les gens de l’autre côté de l’Océan comme nous au Québec…
Pour les sous récupérés ? Ils vont sûrement varier avec le volume.
Avec la boutique : on va gagner plus en travail qu’en sous ! Sauf erreur de ma part ! Hé Hé !
Ma Chansonnette versus Henri Salvador :
http://www.deezer.com/en/music/henri-salvador/ma-chansonnette-363700#music/henri-salvador/ma-chansonnette-363700
Peut-être un peu différent de la version Diane ??
Déjà,je suppose que Diane ne doit pas « siffloter »??
En faisant des recherches sur les paroles de Ma Chansonnette, on s’aperçoit que les 4 premiers vers ont été « coupés »:
J’connais un vieux mendigot
Qui chantonn’ gaîment
En ramassant ses mégots
Tout le long de l’an
Je pense Nadine qu’il s’agit des fameux « couplets » d’introduction qui souvent existent mais ne sont pas toujours repris dans les versions instrumentales ou chantées modernes… Il me semble en avoir déjà parlé sur le site…
Le standard : J’suis mordue – I’ve got it bad, est un bon exemple… Si vous écoutez quelques unes des dizaines de versions anglosaxonnes, vous entendrez une fois sur deux ce couplet….
I got it bad par Doris Day – pas de couplet d’intro…
I got it bad par Stacey Kent – couplet d’introduction et suit, la « grille ». Grille est le terme que l’on utilise en jazz pour désigner la simple partition (modèle unique pour tous les musiciens) sur laquelle on trouve la mélodie (quoi que pas toujours), la suite d’accords d’un morceaux ou la base harmonique sur laquelle vont se poser le jeu et les choix des musiciens, over and over again, on refait la grille aussi souvent que désiré (pour les paroles, les solos…) on dit grille on pourrait parler de cadre harmonique… Chart en anglais…
Dans le cas de ma Chansonnette, nous n’avons pas chanté cette partie. Choix ou pas, ça dépend des cas. Parfois on a du mal à retrouver la mélodie du couplet, toujours différente du thème principal, et très souvent abandonnée par les interprètes. Ne pas oublier que beaucoup des standards sont à l’origine des chansons extraites de comédies musicales… Probablement très sirop à la fraise tagada, bien sucrées, collantes à souhait, à cette époque sur Broadway… tellement sweet and tender !!!!
Le plus grand spécialiste à consulter sur le sujet si vous êtes musicien ou simplement curieux s’appelle Philippe Beaudoin. Ce 1er collectionneur au monde de partitions originales « jazz et chansons » est français, adorable, on le contacte du monde entier pour trouver les partosh originales, faire le point sur la mélodie et l’harmonie originales des morceaux. Et oui, en jazz, l’usage, c’est tout de même de tripoter la mélodie jusqu’à ne plus trop la reconnaître !!! J’aime beaucoup Philippe. N’hésitez pas à le contacter, il partage son trésor sur simple demande…. Embrassez-le de ma part !!!!
http://www.baudoinjazz.com/
Merci pour ces explications!!
Vian encore et toujours…voici ce que disait Georges Brassens au sujet de Boris Vian :
“Boris Vian est un de ces aventuriers solitaires
qui s’élancent à corps perdu à la découverte d’un nouveau monde, la chanson.
Si les chansons de Boris Vian n’existaient pas, il nous manquerait quelque chose.
Elles contiennent ce je-ne-sais-quoi d’irremplaçable qui fait l’intérêt
et l’opportunité d’une œuvre artistique quelconque.
J’ai entendu dire à d’aucuns qu’ils n’aimaient pas ça. Grand bien leur fasse !
Un temps viendra comme dit l’autre, où les chiens auront besoin de leur queue,
et tous les publics des chansons de Boris Vian.”
(Georges Brassens)
Je dis bravo George !
Sam’s song ici par Bing et Gary Crosby :
http://www.youtube.com/watch?v=_kCxFetAYME
Et les paroles changent beaucoup avec Dean Martin et Sammy Davis Junior, en écoute sur Youtube…
Moi j’écoute la version du trio »rat pack » sur Musicme ( Dean Martin, Frank Sinatra et Sammy Davis Junior)…
(Très bon)
Je vois et j’écoute une autre version instrumentale par un dénommé Russ Conway… S’il y a du sirop à la fraise lui je me demande quel type de sirop… Je le connais pas mais disons que c’est kétaine à souhait…
Bon… Je me suis prononcé mais juste comme première impression sur la version Russ Conway et en voyant une pochette sur MusicMe et en écoutant…
Pas sur tout sa carrière…
http://en.wikipedia.org/wiki/Russ_Conway
Avec la pochette couleur lilas, la chemise par dessus le veston comme c’était la mode années 70…
En le voyant sur Youtube fin 50, début 60 je trouve que cela se tenait plus à cette époque à la télé en noir et blanc… Bon mais… Première impression…
quand j’écoute ‘j’voudrais encore être amoureuse’, je me rappelle qu’il s’agit aussi d’un album de jazz (??? suis-je bête..), et j’me dit : ah, diane et le scat! où qu’il est notre morceau de bravoure? 2 minutes de scat échevelé?
J’ai tapé scat et Diane Tell…
Tiens un ou une journaliste de Toronto avait fait une comparaison avec une chanteuse Pop-jazz acadienne et Diane Tell… On voit cela sur son site…
Sur Nathalierenault.com dans la section ce qu’ils ont dit…
Et j’ai vu un vidéo sur son site, je me disais non mais quand il y a un peu de funky ou qu’elle scat oui cela rappelle la Diane Tell des premiers albums…
Voici son MySpace :
http://www.myspace.com/nathalierenault
Pascal, tu veux que je t’avoue un truc, je n’aime pas le scat… sur scène pour le fun mais pas sur l’album… désolée…
Et avec cette recherche j’ai aussi trouvé un autre groupe jazz qui fait du Diane Tell ici au Québec il se nomme Bémol 9, et en voyant les photos et le nom des choristes j’ai reconnu Caroline Nadeau qui a déjà repris Gilberto…
Je regarde leur discographie et voit »Reste avec moi » comme titre… C’est bien la-même de Mouffe et F. Dompierre ? Oui cela a été diffusé à Radio-Canada en janvier 2009 (le 22) dans les musiques diffusées sur Espace Musique.
http://www.bemol9.com/discographie_snap.php
Un vidéo d’eux sur Youtube mais pas en faisant du Diane Tell…
http://www.youtube.com/watch?v=LzGNlIDldoo
bonjour DIANE
ce matin, je suis passé à la FNAC, afin d’acheter une place pour ton concert.
bonjour à PASCAL, et au plaisir de te revoir bientôt.
amicalement,
jean paul
re-bonjour DIANE
je vois sur mon billet, en 1ere partie de ton spectacle » ELISE VELLE » peux tu nous en dire plus sur cette atiste (que je ne connais pas)
le concert du 19 sera vraiment intime, car j’ai vu qu’il y avait 180 places….
a te lire
jean paul
Elise Velle la voici :
http://www.youtube.com/watch?v=HPCSvyDr69g
C’est ici sur le site que j’ai appris qu’il y avait une première partie, je ne la connais pas encore et n’ai pas plus d’infos….
alors ça, ça m’épate… après les trottoirs, comment croire que tu n’aimes pas le scat? j’ai pourtant quelques races mémorables (en live, il est vrai), et tu en saupoudrais partout avant… bon, un mythe s’écroule…
pour ceux qui aiment encore le scat : la maxi dose, c’est ella fitzgerald, live at newport 197, airmail special. jubilatoire. et al jarreau, distracted et roof garden.
Pascal, comment dire ?
Il y a la signature d’un ou d’une artiste et son évolution.
Je viens d’écouter » Rendez-vous » sur le Premier Album et cela en fait partie. Fait partie intégrante de la signature mais il est là avec les rythmes latins dans les deux premiers albums. Et on peut associer cela au latin jazz.
Sur »Un nuage de mots » qui suit dans ma lecture aussi… Puis il y a un peu de beat latin jazz mais d’autres influences aussi… J’avais mentionné style »rock progressif » bon mais je connais pas autant le genre et le nom Diane Tell n’y est pas nécessairement associé…
On avance dans le temps et on se rend à Chimères dont sur »Les trottoirs… » oui il y en a et cela vient mettre un aspect jazz à cette chanson qui est disons »soft rock » pour le reste de la chanson et le beat cela ajoute énormément de saveur…
———————————————————————————–
Bon mais quoi ? Disons que la signature a évolué et que cela ne fait pas partie ou plus partie de l’essentiel de la signature de Diane.
Ce qui est toujours présent ? Le charme de la voix et la saveur. Le swing dans la voix.
Tu avais parlé de »Je voudrais encore être amoureuse », sur celle-là dans Docteur Boris bien justement c’est la légèreté et le le swing dans »Je vais bien… ouais ».
J’ADORE CELA…
J’associerais plus le scat à la performance et au rythme… Ou pour mettre de la saveur…
Non mais il y a un rythme mais jazz avec légèreté…
Puis même il y a une AMORCE DE SCAT après »encore et encore être amoureuse amoureuse … fa ba la » Ce passage là est tellement mais tellement SAVOUREUX que je le ferais répéter ou je le mettrais plus long… EN LIVE peut-être sur le disque il y a un choix je crois de faire des pièces généralement courtes sauf certaines.
J’ai dit des pièces courtes, j’aurais dû dire une alternance de pièces puis le standard aussi est probablement généralement livré dans une durée comme cela…
Voyage au paradis c’est court et rythmé, Lui toi et moi, Moi sans toi probablement mes préférées alors mais si je trouve court rien m’interdit de les faire jouer deux fois de suite…
Je change la discussion là… je viens juste préciser un point…
—————————————————————————–
La signature de l’artiste et son évolution puis ce qui l’habite présentement…
Moi j’aimerais entendre ou lire plus des gens ou des chroniqueurs ou critiques qui analyse la musique plus en profondeur, l’interprétation et tout. Mais ils ont vraiment un espace et un temps restreint.
La signature, les goûts, les envies tout cela évolue d’un projet à l’autre, d’une occasion à l’autre.
Et l’interprétation d’une oeuvre ou d’un texte…
On met plus l’accent sur telle chose ou autre…
Je le dis ou pas ? Certains souligneraient peut-être plus l’ironie ou l’humour de Vian. Pour des morceaux en tous les cas… Pensons à Henri Salvador…
Et »je voudrais encore être amoureux » c’en est un… Mais on revient à la signature et à la manière de faire et aux choix… Je pense que c’est un »AMOUR DU JAZZ » qu’on souligne plus… Et l’ironie Diane ici ou sur une autre la fait avec subtilité et charme…
C’est un choix et aussi une signature…
On a vraiment le goût d’être AMOUREUX avec Diane… Alors qu’une autre interprétation on aurait le goût de rire pendant mais sans pour autant renoncer à l’amour…
Je pense à »Moi sans toi » tellement mais tellement bonne Diane, par contre disons des interprètes plus comédiens ajouteraient ou insisteraient plus sur l’humour…
Mais toi c’est EXCELLENT, EXCELLENT EXCELLENT ET LES MUSICIENS ET LE RYTHME…
Vian ne mettait peut-être pas autant l’humour dans celle là que sur des classiques comme »Fais-moi mal, Johnny » ou » J’suis snob ».
Puis c’est pas vraiment une critique car ce sont pas mal mes pièces préférées, l’accent est mis sur la musique, le jazz et ta signature pour cet album.
Tu peux aussi faire un peu d’ironie et tu l’as déjà fait et il y en a un soupçon ici aussi à certains endroits bon mais c’est cela… Avec subtilité et charme ou saveur… Ce sont toujours des choix artistiques et l’impulsion du moment, des collaborateurs et tout…
——————————————————-
Pour »Tout ce que veut Lola » il y a un côté théâtral et humour dans l’originale et la version Jacques Plante aussi met avec une autre interprétation… Plante est plus collé à l’original alors que Vian adapte plus librement du moins c’est ce que je vois.
Pas obligé de savoir le pourquoi du quoi ils ont refusé les ayants droit si c’est pour des raisons artistiques ou commerciales… Non c’est juste dommage pareil…