Atamix !
Hier, j’ai retrouvé la famille Hotoda à Atami. Une heure de train depuis Tokyo. Plein sud. Ne parlez pas au chauffeur… So so so ! Mon japonais laisse à désirer !
Goh a installé son chez lui et son studio à Atami il y a trois ans. Vue sur le Pacifique. Pleine lune. Soleil radieux. Si les cerisiers n’étaient pas en fleurs, je dirais « il fait l’été » et 25 degrés ce matin.
La photo n’est pas très nette, la lumière est toujours un peu dark en studio. On entend mieux dans le noir peut-être. Cette console Neve des années 70 a appartenu au groupe Green Day… j’ai un ou deux CD de ce band… j’aime. Traitement de princesse pour ma voix. Elle passe par les EQ de la Neve…. hum. Top of the top.
Kano, 2 ans et demi, la petite fille de Nokko et Goh fait ses débuts d’ingénieurs du son. Jolie à tomber, elle est drôle, sourie et parle sans relâche. Elle répète tout ce qu’on lui dit, en japonais, en anglais et en français… L’ange de l’album c’est elle.
Nokko fait la cuisine matin, midi et soir pour sa petite famille et pour moi… Un régal. J’ai l’impression d’être en cure. Ici avec sa fille chez le marchand de légumes. Nokko est une star au Japon. Elle vit très simplement en famille aujourd’hui mais dans les années 80-90 wow, un phénomène. On peut trouver sur You Tube des tas de films, vidéos, TV show etc. où elle apparaît, radieuse. Elle est extraordinaire…
">
Bonjour Diane,
C’est GENIAL, j’adore les studios, la table c’est une 5315?
Sur quel support as-tu apporté les enregistrements de Paris?
L’ambiance me semble pas mal bonne, une voix de fée, des musiciens de rêves, un ingénieur du son exceptionnel et si en plus il y a un ange… je sens que la réalisation de cet album sera une totale réussite, j’ai hate d’entendre le résultat…!!!
Encore un tout grand merci de nous faire partager ton voyage, tes rencontres, tes photos et tes émotions…
NOUS AVONS VRAIMENT BEAUCOUP DE CHANCE!!!!!!!!!
Je te souhaite un excellent séjour et t’envoie tout plein d’ondes positives…
Claude D.
PS: J’ai déjà réservé le Thalys pour le divan du monde à Paris au mois de mai, je cherche encore un hotel…!!!
Très attendrissant, la petite Kano avec son papa ou sa maman.
Bien amusant la vidéo aussi …
Impressionnant tous ces boutons. Pour une personne comme moi- qui en connaît très peu sur les studios, on se demande pourquoi il faut aller si loin que le Japon pour mixer.
Des nouvelles de Montréal, pendant que Diane est au Japon:
Lundi soir, la grande finale de Star Académie #4, la finaliste, Carolanne D’Astous, qui vient tout juste d’avoir 18 ans. interprétera ce Lundi, : SI J’ÉTAIS UN HOMME, incroyable, cette chanson étant toujours d’actualité, 30 ans après sa sortie; un grand honneur pour Diane.
Je profite de mon passage sur le site pour souligner la sortie de deux excellents disques cette semaine:
Celui de Pierre Lapointe: Sentiments humains et
Yann Perreau (qui a déjà fait la première partie du concert de Diane À Paris): Un serpent sous les fleurs.
2 artistes de grands talents.
Pour celles et ceux qui ne connaissent pas le groupe Green Day cité plus haut par Diane :
Green day boulevard of broken dreams live
http://www.youtube.com/watch?v=4kpHmtA7LOk
U2 and GreenDay The Saints Are Coming – LIVE – New Orleans
http://www.youtube.com/watch?v=bDWndjwEamQ
La Neve est une 5305 me confirme Goh, très impressionné par votre compétence cher Claude ! Nos compliments ! Demain, je mettrai en ligne d’autres images de cette merveille !!!! Demain ou après-demain…. I do what I CAN !!!! YES WE (DO WHAT WE) CAN ! Anyway, le son de la voix ça passe par elle… SINON Les « tracks » ont été envoyées sur HD par le studio Acousti via Federal Express mais nous aurions pu les envoyer via le Web. Malheureusement Acousti n’a pas de serveur. Pour expédier par internet, suffit d’avoir un serveur où tu déposes les fichiers très lourds et l’ingénieur à l’autre bout de la planète télécharge à sa convenance. Ici, on a tout simplement acheté un LaCie et hop ! Par avion. Le pire c’est qu’à peu près au moment de l’envoi, rappelez-vous, un avion Federal Express a explosé à l’atterrissage à Narita…. Provenance la Chine… Ouf, je me suis dit merde, si le HD est dedans, on est mal question temps… on a des sauvegardes à tous les étages…. Ce n’aurait pas été dramatique mais bon, l’horloge tourne !
Généralement merci à tous pour tous vos commentaires hyper pointus… Campaiiiii !
Moi ce qui m’intrigue c’est la symbolique des deux »tableaux » sur le mur… Avec le rouge et le bleu.
Je pense au Japon c’est sûr. Je pense à la communication, au masculin et au féminin, au chaud et au plus froid. Un peu au Yin et yang comme les Chinois. Ah le le sais pas… Mais ces symboles m’interpellent.
Puis je vois la console sur le site de Goh mais je vois d’autres couleurs pour les »tableaux ».
http://hotoda.com/en/studio.html
D’autres images de consoles Neve au lien suivant :
http://www.auroraaudio.net/aa_html/neve_gallery/NeveConsoles/index.html
Intéressant à regarder même pour des profanes comme moi !
本当にありがとうございます…
Bonjour Claude D. :
あなたも日本語を話すか、ウェブ上の翻訳者は何ですか？
Je ne sais pas ce que cela donne…
Bien c’est vraiment bizarre pour moi j’aurais dû prendre une phrase plus courte car si je retraduis du japonais vers le français le message vient de changer avec Google Traduction…
Je reprends cette phrase avec babelfish et traduisant du japonais vers l’anglais et cela me semble acceptable… Sauf que j’ai déjà vu des traductions »babelfish » de pages web simplement de l’anglais vers le français et c’était vraiment marrant.
Avec un court mot, c’est moins risqué.
Bonjour Denis, le petit clin d’oeil en japonais venait bien de Google traductiion…